"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 39"
Ji Yoo.
Ini jusnya.
Astaga.
Astaga, cantik sekali!
Kamu membelinya?
Tidak, dia yang membelikannya.
Benarkah?
Astaga, jika kamu pakai,
kamu akan seperti malaikat yang turun dari langit.
Pakailah untuk bekerja. Itu cantik sekali.
Apa?
Kenapa kamu simpan lagi?
Tidak apa-apa.
Orang yang memberikannya kepadamu
pasti akan kecewa.
Bayangkan jika kamu tidak memakan masakanku
dan membuangnya,
bagaimana perasaanku?
Aku yakin si Berengsek itu
akan merasakan hal yang sama.
Kukira aku sudah berhasil jika kamu hanya menerimanya.
Tadinya aku hanya berharap
baju itu tergantung di lemari, tapi cocok sekali kamu pakai.
Hari ini,
aku pasti akan menang.
Aku akan menang dan memberi tahu ayahku
dan meminta ayahku
menyetujui hubungan kita.
Kamu benar-benar tidak kenal Hong Soon Bok?
Kamu sangat mirip dengan temanku.
Suaramu juga mirip dengannya.
Mungkin kalian kembar
atau punya hubungan saudara.
Tidak.
Aku tidak mengenalnya. Permisi.
Kamu mengenalnya?
Mungkin kamu salah.
Sekarang banyak orang yang operasi plastik,
semua menjadi mirip.
Banyak yang harus kita kerjakan.
Tunggu!
Kamu ingin mewawancaraiku, bukan?
Sepertinya aku punya waktu beberapa menit.
Ini profilku.
Tolong pakai foto profil ini.
Para sesepuh di keluargaku
tidak mau aku tampil di media.
Baiklah. Akan kupakai.
Tapi
apa benar aku sangat mirip
dengan temanmu?
Ya.
Tapi
sepertinya aku salah.
Anak tunggal seorang misionaris.
Kamu tinggal di luar negeri.
Kamu beda dengan temanku.
Aku ingin bertemu
dengan temanmu.
Sebenarnya, menurut kabar
dia sudah meninggal.
Maafkan aku.
Begitu rupanya.
Aku menunggu artikelmu.
Aku ada rapat sore ini,
jadi, waktuku sudah habis.
Terima kasih atas waktumu.
Sampai jumpa.
Apa yang kamu lakukan?
- Kamu harus menghindari... - Aku Chae Seo Rin.
Jika aku menghindarinya, dia akan lebih curiga.
Lebih baik meyakinkannya dan membuatnya percaya
kalau aku Chae Seo Rin.
Berkas-berkas Chae Seo Rin
akan membuatnya memihakku.
Dia akan mengubahku menjadi Chae Seo Rin
agar tidak ada yang berpikir
aku Hong Soon Bok.
Cari tahu apa yang terjadi dengan proposal mal itu.
Kang Woo harus menang.
Itu satu-satunya harapan kita.
Astaga.
Kenapa dia melarang kita memotretnya?
Aku tahu.
Kurasa ada sesuatu
yang tidak beres.
Kalian tahu,
aku tidak hanya ingin melakukan bisnis dengan proposal ini.
Aku ingin melihat visi kalian berkaitan dengan bisnis mode.
Ini proposal siapa?
Itu milikku.
Kamu sebut itu proposal?
Apa kamu punya otak?
Kamu kira menghabiskan uang menyelesaikan segalanya?
Canggih?
Siapa yang akan membayar semua biaya ini?
Aku bilang buat sesuatu yang akan menghasilkan uang
bukan menghabiskan uang!
Itu sebabnya kamu tidak akan sukses.
Pengusaha harus mencari cara menghasilkan uang,
bukan menghabiskannya!
Berani sekali kamu membawa sampah ini,
dan apa?
Memecat Pak Min?
Lupakan memecatnya.
Kamu harus bekerja dengannya dan mempelajari beberapa hal!
Pimpinan, tenanglah.
Seperti yang kujanjikan, tunjuk Pak Min
menjadi Direktur Utama Pengembangan Produk.
Baik, Pak.
Kamu.
Mulailah dengan pengembangan
di Tiongkok.
Baik, Pak.
Kurang ajar!
Ya ampun.
Astaga.
Andai aku punya anak dari istri pertamaku...
Astaga.
Tidak masuk akal.
Kita memakai yang terbaik untuk semuanya.
Desainer terbaik, fasilitas paling canggih.
Lalu kenapa?
Kamu terlalu tamak.
Selama ini kamu masih belum mengerti?
Paling canggih?
Bagaimana membuat produksi dengan biaya terjangkau,
tapi membuatnya kelihatan bagus?
Itu yang paling penting bagi Pimpinan Yoo.
Dari awal kamu sudah salah.
Kamu tahu semua ini,
tapi kamu hanya melihat.
Karena lebih baik untukku jika Sung Ho yang menang.
Astaga.
Kamu pasti ingin sekali Kang Woo menang.
Kenapa? Kamu benar-benar mencintainya?
Aku peringatkan,
lebih baik kamu tidak mencintai Kang Woo.
Aku peringatkan.
Yang harus kamu waspadai
bukan aku.
Jika kamu diamkan Ji Yoo,
siapa yang akan kalah,
aku atau kamu?
Sebaiknya kamu pikirkan baik-baik.
Aku sangat senang semua berkumpul seperti ini.
- Benar. - Ya.
Mendengar suaramu dari jarak dekat
membuat hatiku senang.
Suaramu melelehkan telingaku
dan merasuk ke hatiku.
Kenapa kita di sini?
Itu perintahnya.
Aku yakin kalian bekerja keras untuk proposal itu,
- jadi, aku ingin kalian bergabung. - Ya.
Kamu perhatian sekali.
Aku terharu.
Pak Min keren sekali.
Ini karena aku yang mengajarinya.
Diam.
Bagus.
Sebelumnya kita saling bersaing,
tapi mulai sekarang,
kita harus akur sebagai kolega.
Ya.
Silakan menikmati.
Benar. Apa yang membuat seseorang seperti keluarga?
Makan bersama seperti ini membuatmu seperti keluarga.
Kita satu keluarga.
Kalau begitu, terima kasih.
Makanlah.
Katanya mereka akan menyediakan kopi Belanda.
Perlukah kita bermain untuk menebak siapa yang membawanya?
- Bagus. - Direktur Utama harus ikut.
Tentu. Aku ikut.
Sepertinya dia baik.
Aku setuju.
Itu sebabnya kamu tidak akan berhasil.
Berani sekali kamu memberikan proposal sampah ini.
Ji Yoo?
Apa ada masalah? Kamu baik-baik saja?
Kamu
tidak apa-apa?
Kamu
tidak pernah meneleponku, jadi, kupikir
terjadi sesuatu.
Aku menelepon
karena khawatir.
Apa kamu tidak bisa bilang
bahwa kamu merindukanku?
Kalau begitu...
Aku harus ke mana?
Aku ingin melakukannya dengan baik,
tapi aku kalah lagi.
Kamu bisa melakukannya lagi.
Jangan menyerah.
Sangat sulit
untuk menjalani rehabilitasi.
Aku bisa melakukannya.
Aku jatuh dan lebam.
Itu sangat menyakitkan dan menyiksa.
Kamu baik-baik saja?
Tapi aku selalu berkata kepada diriku,
aku tidak apa-apa selama tidak menyerah.
Aku tidak ingat siapa aku,
tapi aku tahu
tidak mudah menyerah karena keadaan yang sulit.
Syukurlah.
Aku suka
melihat diriku
tidak menyerah.
Aku berharap
kamu melakukan hal yang sama.
Ini memang kamu, Kang Ji Yoo.
Di dunia ini, kamu satu-satunya orang
yang membiarkanku bernapas.
Kamu ke sini karena khawatir
dan menghiburku.
Dahulu dan sekarang,
kamulah tangki oksigenku.
beberapa saat yang lalu,
aku kelelahan dan letih,
tapi bukankah ini aneh?
Sekarang, aku merasa
seperti orang paling bahagia di dunia.
Tanganmu
mengatakan
betapa kamu sangat mencintaiku.
Aku tidak ingat, tapi hatiku berkata,
kita benar-benar
saling mencintai,
dan cinta kita
tetap bertahan hingga kini.
Jangan lepaskan
tanganku.
Mari kita jalani bersama, Ji Yoo.
Meski ombak besar menghadang,
gunung serta lembah merintangi,
jangan pernah
biarkan diri kita melepaskan genggaman ini.
Ji Yoo.
Kenapa Ji Yoo belum pulang?
Tenang.
Dia hanya terlambat sebentar.
Aku khawatir dia bersama Kang Woo lagi.
- Aku datang. - Astaga.
Kamu sudah pulang?
- Kamu pasti kepanasan. - Kenapa pulang terlambat?
Apa? Dari mana kamu dapat baju itu?
Itu kelihatan mahal.
Kamu tidak akan beli barang yang mahal.
Apa Sun Ho yang membelikannya?
Jangan katakan
Kang Woo yang membelikannya.
Kenapa dia membelikanmu gaun?
Kenapa? Lupakan dia.
Kenapa kamu memakai gaun yang dia belikan?
Apa yang kamu pikirkan? Ada apa denganmu?
Ibu.
Aku
ingin berpacaran lagi dengannya.
Astaga. Bagaimana ini?
Aku tidak bisa mengendalikan perasaanku.
Ibu.
Tidak bisakah Ibu mengerti sekali ini saja?
Dia sangat menghargaiku
- dan mencintaiku. - Hentikan!
Haruskah kamu...
Dia membunuh ayahmu
dan kamu benar-benar...
Haruskah Ibu mati seperti ayahmu agar kamu sadar?
Jangan bilang seperti itu.
Lalu bagaimana denganmu? Ada apa denganmu?
- Kenapa kamu nekat? - Nyonya.
Tolong hentikan.
Nyonya, tahan dirimu.
- Astaga. - Ada apa denganmu?
Nyonya.
Aku hanya punya satu anak laki-laki,
tapi dia menyedihkan.
Proposal Kang Woo juga bagus.
Bukan berarti Kang Woo tidak punya kemampuan.
Hanya saja Pak Min membuat pendekatan yang tepat.
Direktur Utama baru kita, Pak Min.
Aku pulang.
Sayang.
Mi Rae tidak kembali ke kafe itu.
Kamu sudah mencarinya?
Aku sudah menyuruh orang, jangan khawatir.
Aku sedih sekali.
Di mana dia?
Astaga.
Bukankah...
Bukankah itu Mi Rae?
Byun Mi Rae, kamu gagal.
Byun Mi Rae!
Peserta berikutnya.
Sayang,
apa yang harus kulakukan terhadap Ji Yoo?
Dia bilang
dia menyukainya.
Yang tidak boleh terjadi
tetap tidak boleh terjadi.
Ini sudah pasti akan berakhir dengan bencana.
Apa yang harus kulakukan?
Sayang.
Apa yang harus kulakukan?
Pergilah.
Ibu akan tetap marah, apa pun yang kamu katakan.
Hanya ada satu cara untuk membuat Ibu senang.
Ibu, aku tidak akan menemui Kang Woo lagi.
Aku akan menikahi Sun Ho.
Selain itu tidak ada.
Aku berangkat.
Astaga.
Kamu tahu nomor telepon Kang Woo?
- Kenapa Ibu menanyakannya? - Kamu tahu atau tidak?
Aku berpikir
setidaknya kita harus bicara serius.
Kamu mencintai
Ji Yoo?
Ya.
Aku tidak bisa hidup
sehari pun tanpa dia.
Kamu baik-baik saja selama lima tahun ini.
Kamu menikah dan punya anak.
Aku mendengar kamu menikah
tidak lama setelah Ji Yoo dan ayahnya kecelakaan.
Saat itu,
aku tidak peduli dengan hidupku
jika tidak ada Ji Yoo.
Kukira aku tidak akan bisa mencintai siapa pun lagi.
Jadi,
aku sudah menyerah dengan hidupku
dan menikah.
Alasan yang bagus.
Aku sadar aku memang bodoh.
Aku sangat menyesalinya.
Tolong
berikan aku kesempatan.
Kesempatan?
Kamu ini tidak tahu malu.
Kamu kira aku tidak tahu?
Seharusnya kamu datang untuk meminta restu kami,
tapi kamu bermalam di hotel dengan wanita lain.
Bukan hanya itu.
Wanita itu menelepon Ji Yoo ke hotel
dan menunjukkan sesuatu yang tidak pantas.
Dia bahkan mengirimkan foto kalian berdua.
Ji Yoo sangat senang akan menikah denganmu.
Apa kamu tahu dia begitu sakit hati
karena terkejut dan merasa dikhianati?
Hanya membayangkannya saja
membuat bulu kudukku berdiri.
Ji Yoo pacaran denganmu
karena dia hilang ingatan.
Jika dia mengingat masa lalu,
dia tidak akan mau bertemu denganmu!
Maafkan aku.
Aku melakukan kesalahan yang tidak bisa kuperbaiki.
Kesalahan?
Aku sangat menyesal...
Aku tidak kemari untuk mendengarmu menyesal.
Aku datang untuk minta tolong.
Tolong pergi dari kehidupan Ji Yoo.
- Nyonya. - Kamu cuma penasaran
karena orang yang kamu kira mati tiba-tiba muncul.
Jangan hancurkan hidupnya
karena rasa penasaranmu.
Anakku seharusnya menjadi balerina terkenal dunia,
tapi dia bekerja di restoran dan sekarang menjadi perawat.
Tapi sekarang, haruskah kamu biarkan dia
dijauhi dan dituduh orang sebagai wanita penggoda?
Akan kuperbaiki semuanya.
- Jika aku punya kesempatan... - Aku akan menikahkannya.
Kamu melihatnya di rumah kami, bukan?
Sun Ho sukses dan punya kepribadian baik.
Dia menyukai Ji Yoo dan dia baik.
Menantuku adalah Sun Ho.
Kamu tidak akan pernah
bersama Ji Yoo selama aku masih hidup.
Tidak akan pernah.
- Tolong... - Aku sudah selesai bicara.
Selamat tinggal.
Nyonya.
Aku tahu sudah menyakiti Ji Yoo.
Sungguh, aku berjanji
akan baik kepada Ji Yoo dan keluargamu.
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Tolong...
Tolong, aku mohon kepadamu.
Tolong berikan aku waktu.
Apa membunuh suamiku tidak cukup?
Kamu juga ingin membunuhku?
Nyonya.
Jangan membuat Ji Yoo bingung lagi.
Aku yakin
kamu pasti mengerti kata-kataku. Aku pergi.
Semoga
kita tidak pernah bertemu lagi.
Kenapa tidak pernah sekali pun di tempat kelima?
Kamu tidak pernah menang. Jangan membelinya lagi.
Lebih baik uangnya ditabung.
Kamu tidak tahu apa yang kamu katakan.
Lotre membutuhkan satu tiket kemenangan.
Berikan aku air.
Halo?
Hai, Myung Hee.
Sudah lama tidak bertemu.
Kudengar anakmu ada di Seoul.
Teman-teman melihatnya di televisi.
Itu alasanmu menelepon?
Katanya itu mengingatkan mereka pada tingkahmu dulu
dan mereka tertawa terbahak-bahak.
Apa?
Kamu selalu gagal dan...
Terserah! Jangan meneleponku lagi, paham?
Kurang ajar.
Aku akan membunuh Mi Rae.
Kurang ajar.
Nyonya, ini minumannya.
Ibu.
Kamu tahu bagaimana aku membesarkanmu?
Kenapa kamu diremehkan dan gagal?
Ada apa dengan Ibu? Ini bukan yang pertama!
Kenapa putriku diremehkan?
Kenapa kamu harus dicaci maki?
Aku akan menjadikanmu penyanyi
dalam setahun.
Ibu.
Sebaiknya kamu siap-siap.
Setelah Ibu memutuskan, kamu tidak boleh menyerah.
Ibu!
Kamu begitu senang?
Ya! Aku sangat senang!
Ji Chan!
Astaga.
Di mana Ji Chan?
Dia sudah pulang.
Apa ada kabar baik?
- Aku akan menjadi penyanyi. - Apa maksudmu?
Ibuku memberi izin.
Dia akan menjadikanku penyanyi.
- Apa? - Aku harus memberi tahu Ji Chan.
Sebaiknya aku ke rumahnya.
Kamu mau ke mana?
Jangan cari masalah!
Apa yang akan menjadi tanggung jawab tim pengembangan
yang dipimpin Pak Min?
Apa kita akan bersaing dengan mereka?
Jangan buang-buang waktumu.
Lakukan saja pekerjaanmu dengan benar.
Ya, Bu.
Kenapa kamu datang
kepadaku?
Apa kamu pelakunya?
Kamu melakukannya?
Apa maksudmu?
Malam itu! Di hotel!
Kamu
memberi tahu Ji Yoo?
Apa
maksudmu?
Kamu menyuruhnya ke hotel
dan mengirim foto-foto kepadanya?
Aku bertanya apa kamu yang melakukannya?
Jangan katakan.
Apa Ji Yoo
bilang begitu?
Kamu
manusia paling hina.
Sangat menjijikkan.
Jika hari ini aku tidak bertemu ibu Ji Yoo,
aku tidak akan melihat
ekspresi menjijikkan di wajahmu.
Semua ini
karena aku mencintaimu.
Berani sekali kamu menyebutnya cinta?
- Sayang. - Aku tidak bisa memaafkan
sifat tamakmu
yang menjijikkan dan hina itu.
Apa
maksudmu?
Kamu
akan segera tahu maksudku.
- Bibi! - Astaga.
Ada apa ini?
Ji Chan di rumah, bukan?
Dia tidak ada.
Kenapa tidak?
- Ji Chan. - Ayo.
Jangan lihat.
- Jangan... - Kenapa kamu di sini?
Aku ingin menemuimu.
Bolehkah aku makan malam di sini?
Keluar sekarang juga!
Kamu akan menyesalinya.
Tidak lama lagi,
aku akan menjadi terkenal.
Jangan melantur dan keluar!
Ibuku memberi izin.
Dia akan mendukungku. Permainan sudah berakhir!
Pergilah ke rumahmu. Kenapa kamu di sini?
Rumahku membosankan.
Kakek, Paman Kang Woo...
Semua membosankan.
Apa Ji Yoo mengatakan sesuatu?
Dia bekerja di rumahku, seharusnya dia tahu.
Kenapa kamu...
Tunggu. Kamu bilang apa?
Ada apa ini?
Ji Yoo bekerja di mana?